अव्यय: अत्र (Atra)
परिचय: स्थानवाचक अव्यय
अर्थ: यहाँ (Here).
यह 'समीप' (Pass/Near) के स्थान का बोध कराता है। यह 'इदम्' शब्द से बना है।
यह 'समीप' (Pass/Near) के स्थान का बोध कराता है। यह 'इदम्' शब्द से बना है।
👇
अत्र (यहाँ)
(Near Me)
अत्र (यहाँ)
(Near Me)
........
👉
तत्र (वहाँ)
(Far)
तत्र (वहाँ)
(Far)
💡 प्रयोग का नियम:
जब कोई वस्तु, व्यक्ति या घटना वक्ता (Speaker) के पास हो, तो 'अत्र' का प्रयोग होता है।
अक्सर इसके साथ 'अस्ति/सन्ति' (है/हैं) या लोट् लकार (आदेश) का प्रयोग होता है।
जब कोई वस्तु, व्यक्ति या घटना वक्ता (Speaker) के पास हो, तो 'अत्र' का प्रयोग होता है।
अक्सर इसके साथ 'अस्ति/सन्ति' (है/हैं) या लोट् लकार (आदेश) का प्रयोग होता है।
विस्तृत उदाहरण (20+ Examples)
'अत्र' के प्रयोग के 20 से अधिक उदाहरण:
📍 A. स्थान व स्थिति (Location)
| संस्कृत वाक्य | हिन्दी अनुवाद |
|---|---|
| 1अत्र एकः वृक्षः अस्ति। | यहाँ एक वृक्ष है। |
| 2मम गृहं अत्र एव अस्ति। | मेरा घर यहाँ ही है। |
| 3बालकाः अत्र क्रीडन्ति। | बालक यहाँ खेल रहे हैं। |
| 4अत्र पुस्तकालयः वर्तते। | यहाँ पुस्तकालय है। |
| 5अत्र अनेके जनाः वसन्ति। | यहाँ अनेक लोग रहते हैं। |
| 6रामः अत्र न अस्ति। | राम यहाँ नहीं है। |
| 7अत्र सुगन्धितं पुष्पम् अस्ति। | यहाँ सुगंधित फूल है। |
👉 B. आदेश व क्रिया (Command/Action)
| संस्कृत वाक्य | हिन्दी अनुवाद |
|---|---|
| 8भो मित्र! अत्र आगच्छ। | हे मित्र! यहाँ आओ। |
| 9कृपया अत्र उपविशतु। | कृपया यहाँ बैठिए। |
| 10अत्र मा लिख। | यहाँ मत लिखो। |
| 11अत्र कोलाहलः मा कुरु। | यहाँ शोर मत करो। |
| 12त्वम् अत्र किं करोषि? | तुम यहाँ क्या कर रहे हो? |
| 13अत्र (अस्मिन् स्थाने) तिष्ठ। | यहाँ (इस स्थान पर) रुको। |
| 14भवान् अत्र भोजनं करोतु। | आप यहाँ भोजन करें। |
💭 C. भावनात्मक व अन्य सन्दर्भ
| संस्कृत वाक्य | हिन्दी अनुवाद |
|---|---|
| 15अत्र (अस्मिन् विषये) संशयः नास्ति। | यहाँ (इस विषय में) कोई संदेह नहीं है। |
| 16अत्र जीवनं कठिनं अस्ति। | यहाँ (इस जगह/लोक में) जीवन कठिन है। |
| 17अत्र शान्तिः प्रसरति। | यहाँ शांति फैल रही है। |
| 18अत्र सर्वे सज्जनाः सन्ति। | यहाँ सभी लोग सज्जन हैं। |
| 19अत्र आगमनेन अहं प्रसन्नः। | यहाँ आने से मैं प्रसन्न हूँ। |
| 20अत्र का समस्या अस्ति? | यहाँ क्या समस्या है? |
| 21ईश्वरः अत्र अपि अस्ति। | ईश्वर यहाँ भी है। |
✅ जोड़ी याद रखें (Pairs):
अक्सर 'अत्र' का प्रयोग 'तत्र' के साथ जोड़ी में होता है:
"यत्र धूमः, तत्र वह्निः। अत्र धूमः अस्ति, अतः वह्निः अपि अस्ति।"
(जहाँ धुआँ है, वहाँ आग है। यहाँ धुआँ है, अतः आग भी है।)
अक्सर 'अत्र' का प्रयोग 'तत्र' के साथ जोड़ी में होता है:
"यत्र धूमः, तत्र वह्निः। अत्र धूमः अस्ति, अतः वह्निः अपि अस्ति।"
(जहाँ धुआँ है, वहाँ आग है। यहाँ धुआँ है, अतः आग भी है।)
