श्रीमद्‍भागवत महापुराण: चतुर्थ स्कन्ध, अध्याय 6 (शिव स्तुति) Hindi | Bhagwat Darshan

Sooraj Krishna Shastri
By -
0

श्रीमद्‍भागवतमहापुराणम् - चतुर्थस्कन्धः

रुद्रसान्त्वनं नाम षष्ठोऽध्यायः

Srimad Bhagavatam Canto 4 Chapter 6 Sanskrit Shlokas (Lord Brahma pacifies Lord Shiva at Mount Kailash)
मैत्रेय उवाच
अथ देवगणाः सर्वे रुद्रानीकैः पराजिताः । शूलपट्टिशनिस्त्रिंश गदापरिघमुद्‍गरैः ॥ १ ॥
भावार्थ: मैत्रेय जी ने कहा — शिव जी के गणों ने त्रिशूल, पट्टिश, तलवार, गदा, परिघ और मुगदर आदि अस्त्र-शस्त्रों से जब सभी देवताओं को युद्ध में हरा दिया।
सञ्छिन्नभिन्नसर्वाङ्‌गाः सर्त्विक्सभ्या भयाकुलाः । स्वयम्भुवे नमस्कृत्य कार्त्स्न्येनैतन् न्यवेदयन् ॥ २ ॥
भावार्थ: तब जिनके शरीर उन अस्त्र-शस्त्रों से कट-फट गए थे, वे सभी देवता, ऋत्विज और सभासद अत्यंत भयभीत होकर ब्रह्मा जी के पास गए। उन्होंने उन्हें प्रणाम करके शुरू से अंत तक सारा वृत्तांत सुना दिया।
उपलभ्य पुरैवैतद् भगवान् अब्जसम्भवः । नारायणश्च विश्वात्मा न कस्याध्वरमीयतुः ॥ ३ ॥
भावार्थ: कमल से उत्पन्न होने वाले भगवान ब्रह्मा जी और विश्व के आत्मा भगवान नारायण को यह सब (दक्ष के यज्ञ का विध्वंस) पहले ही पता था, इसी कारण वे दोनों दक्ष के उस यज्ञ में गए ही नहीं थे।
तदाकर्ण्य विभुः प्राह तेजीयसि कृतागसि । क्षेमाय तत्र सा भूयात् नन्न प्रायेण बुभूषताम् ॥ ४ ॥
भावार्थ: देवताओं की बात सुनकर ब्रह्मा जी ने कहा — "किसी महातेजस्वी (शक्तिशाली महापुरुष) का अपराध करके कोई अपना कल्याण चाहे, तो प्रायः ऐसा संभव नहीं होता (अर्थात अपराध का फल अवश्य मिलता है)।"
अथापि यूयं कृतकिल्बिषा भवं ये बर्हिषो भागभाजं परादुः । प्रसादयध्वं परिशुद्धचेतसा क्षिप्रप्रसादं प्रगृहीताङ्‌घ्रिपद्मम् ॥ ५ ॥
भावार्थ: "तुम लोगों ने शिव जी को यज्ञ के भाग से वंचित करके अपराध किया है। फिर भी, वे आशुतोष हैं (शीघ्र प्रसन्न होने वाले हैं)। अतः तुम लोग शुद्ध हृदय से उनके चरणकमलों को पकड़कर (क्षमा मांगकर) उन्हें प्रसन्न करो।"
आशासाना जीवितमध्वरस्य लोकः सपालः कुपिते न यस्मिन् । तमाशु देवं प्रियया विहीनं क्षमापयध्वं हृदि विद्धं दुरुक्तैः ॥ ६ ॥
भावार्थ: "दक्ष के कटु वचनों से उनका हृदय पहले ही छलनी हो चुका है, और अब अपनी प्राणप्रिय पत्नी (सती) के न रहने से वे अत्यंत दुःखी हैं। यदि तुम यज्ञ की रक्षा और अपना जीवन चाहते हो, तो तुरंत जाकर उन महादेव से क्षमा माँगो, क्योंकि उनके क्रोधित होने पर लोकपालों सहित यह पूरा जगत जीवित नहीं बच सकता।"
नाहं न यज्ञो न च यूयमन्ये ये देहभाजो मुनयश्च तत्त्वम् । विदुः प्रमाणं बलवीर्ययोर्वा यस्यात्मतन्त्रस्य क उपायं विधित्सेत् ॥ ७ ॥
भावार्थ: "मैं, यज्ञपति भगवान विष्णु, तुम सब देवता, मुनिगण या शरीर धारण करने वाला कोई भी जीव उनके (शिव जी के) वास्तविक तत्त्व को नहीं जानता। न ही किसी को उनके बल और पराक्रम की सीमा पता है। ऐसे पूर्णतः स्वतंत्र ईश्वर के क्रोध को शांत करने का उपाय कौन बता सकता है?"
स इत्थमादिश्य सुरानजस्तैः समन्वितः पितृभिः सप्रजेशैः । ययौ स्वधिष्ण्यान्निलयं पुरद्विषः कैलासमद्रिप्रवरं प्रियं प्रभोः ॥ ८ ॥
भावार्थ: देवताओं को ऐसा आदेश देकर ब्रह्मा जी (अज) पितरों, प्रजापतियों और देवताओं के साथ अपने सत्यलोक से चलकर त्रिपुरासुर के शत्रु भगवान शिव के प्रिय निवास स्थान, श्रेष्ठ पर्वत 'कैलाश' पर गए।
जन्मौषधितपोमन्त्र योगसिद्धैर्नरेतरैः । जुष्टं किन्नरगन्धर्वैः अप्सरोभिर्वृतं सदा ॥ ९ ॥
भावार्थ: वह कैलाश पर्वत जन्म, औषधि, तप, मंत्र और योग — इन पांचों प्रकार की सिद्धियों वाले देवताओं (नरेतरों), किन्नरों और गंधर्वों द्वारा सेवित था तथा हमेशा अप्सराओं से घिरा रहता था।
नानामणिमयैः शृङ्‌गैः नानाधातुविचित्रितैः । नानाद्रुमलतागुल्मैः नानामृगगणावृतैः ॥ १० ॥
भावार्थ: उस पर्वत की चोटियां विभिन्न प्रकार की मणियों और रंग-बिरंगी धातुओं (खनिजों) से सजी हुई थीं। वहां अनेक प्रकार के वृक्ष, लताएँ, झाड़ियां और बहुत से जंगली जानवरों के झुंड थे।
नानामलप्रस्रवणैः नानाकन्दरसानुभिः । रमणं विहरन्तीनां रमणैः सिद्धयोषिताम् ॥ ११ ॥
भावार्थ: वहाँ के निर्मल पानी के झरने और बहुत सी गुफाएं तथा पर्वत-शिखर (घाटियां), अपने पतियों (सिद्धों) के साथ विहार (क्रीड़ा) करने वाली सिद्ध-स्त्रियों के लिए अत्यंत रमणीय स्थान थे।
मयूरकेकाभिरुतं मदान्धालिविमूर्च्छितम् । प्लावितै रक्तकण्ठानां कूजितैश्च पतत्त्रिणाम् ॥ १२ ॥
भावार्थ: वह पर्वत मोरों की 'केका' (पीहू-पीहू) ध्वनि से गूँज रहा था। वहां मदमस्त भौंरे गुंजार कर रहे थे और मीठे स्वर में गाने वाले पक्षियों का कलरव सब ओर फैला हुआ था।
आह्वयन्तं इवोद्धस्तैः द्विजान् कामदुघैर्द्रुमैः । व्रजन्तमिव मातङ्‌गैः गृणन्तमिव निर्झरैः ॥ १३ ॥
भावार्थ: वह पर्वत ऐसा लगता था मानो अपने कल्पवृक्षों की ऊँची डालियों को हाथ की तरह उठाकर पक्षियों को बुला रहा हो। हाथियों के चलने से ऐसा प्रतीत होता था मानो पर्वत ही चल रहा हो, और झरनों की आवाज़ से ऐसा लगता था मानो वह स्वयं कुछ बोल रहा हो।
मन्दारैः पारिजातैश्च सरलैश्चोपशोभितम् । तमालैः शालतालैश्च कोविदारासनार्जुनैः ॥ १४ ॥
भावार्थ: वह मंदार, पारिजात, सरल (चीड़), तमाल, शाल (साखू), ताल (ताड़), कोविदार (कचनार), आसन (विजयसार) और अर्जुन के पेड़ों से सुशोभित था।
चूतैः कदम्बैर्नीपैश्च नागपुन्नाग चम्पकैः । पाटलाशोकबकुलैः कुन्दैः कुरबकैरपि ॥ १५ ॥
भावार्थ: वहाँ आम, कदम्ब, नीप (धूल-कदम्ब), नागकेशर, पुन्नाग, चम्पा, पाटल (गुलाब), अशोक, बकुल (मौलसिरी), कुन्द और कुरबक के वृक्ष खिले हुए थे।
स्वर्णार्णशतपत्रैश्च वररेणुकजातिभिः । कुब्जकैर्मल्लिकाभिश्च माधवीभिश्च मण्डितम् ॥ १६ ॥
भावार्थ: वह पर्वत स्वर्ण-कमल, लाल कमल, उत्तम रेणुका, चमेली, कुब्जक, मल्लिका और माधवी लताओं से सजा हुआ था।
पनसोदुम्बराश्वत्थ प्लक्ष न्यग्रोधहिङ्‌गुभिः । भूर्जैरोषधिभिः पूगै राजपूगैश्च जम्बुभिः ॥ १७ ॥
भावार्थ: कटहल, गूलर, पीपल, प्लक्ष (पाकर), बरगद, हींग, भोजपत्र, विभिन्न प्रकार की औषधियां, सुपारी, राजपूग (सुपारी की एक जाति) और जामुन के वृक्ष भी वहां मौजूद थे।
खर्जूराम्रातकाम्राद्यैः प्रियाल मधुकेङ्‌गुदैः । द्रुमजातिभिरन्यैश्च राजितं वेणुकीचकैः ॥ १८ ॥
भावार्थ: खजूर, आमड़ा, आम, चिरौंजी, महुआ, इंगुदी आदि अन्य कई प्रकार के वृक्षों और बांस (वेणु और कीचक) के जंगलों से वह पर्वत सुशोभित था।
कुमुदोत्पलकह्लार शतपत्रवनर्द्धिभिः । नलिनीषु कलं कूजत् खगवृन्दोपशोभितम् ॥ १९ ॥
भावार्थ: वहां की झीलें कुमुद, उत्पल, कह्लार और शतदल (कमलों की विभिन्न प्रजातियों) की छटा से भरपूर थीं। उन कमल-सरोवरों में पक्षियों के झुंड मधुर कलरव करते हुए उस स्थान की शोभा बढ़ा रहे थे।
मृगैः शाखामृगैः क्रोडैः मृगेन्द्रैः ऋक्षशल्यकैः । गवयैः शरभैर्व्याघ्रै रुरुभिर्महिषादिभिः ॥ २० ॥
भावार्थ: उस पर्वत पर हिरण, बंदर, जंगली सूअर, शेर, भालू, साही, नीलगाय, शरभ (आठ पैर वाले जंतु), बाघ, रुरु मृग और भैंसे आदि जानवर घूमते रहते थे।
कर्णान्त्रैकपदाश्वास्यैः निर्जुष्टं वृकनाभिभिः । कदलीखण्डसंरुद्ध नलिनीपुलिनश्रियम् ॥ २१ ॥
भावार्थ: वहाँ कुछ ऐसे विचित्र जंतु भी थे जिनके कान आँतों जैसे थे, किसी का एक ही पैर था, किसी का मुंह घोड़े जैसा था। कस्तूरी मृग भी वहाँ रहते थे। वहां की कमलनियों (झीलों) के किनारे केले के पेड़ों के झुरमुटों से घिरे हुए थे, जो उनकी सुंदरता को और बढ़ा रहे थे।
पर्यस्तं नन्दया सत्याः स्नानपुण्यतरोदया । विलोक्य भूतेशगिरिं विबुधा विस्मयं ययुः ॥ २२ ॥
भावार्थ: उस कैलाश पर्वत के चारों ओर 'नंदा' नाम की नदी बह रही थी, जिसका जल सती के स्नान करने के कारण और भी पवित्र हो गया था। भूतों के स्वामी (शिवजी) के ऐसे रमणीय पर्वत को देखकर देवता भी आश्चर्यचकित रह गए।
ददृशुस्तत्र ते रम्यां अलकां नाम वै पुरीम् । वनं सौगन्धिकं चापि यत्र तन्नाम पङ्‌कजम् ॥ २३ ॥
भावार्थ: देवताओं ने वहां 'अलका' नाम की अत्यंत सुंदर नगरी देखी, और वहीं 'सौगन्धिक' नामक वन भी देखा, जहाँ उसी नाम के (सौगन्धिक) कमल खिले हुए थे।
नन्दा च अलकनन्दा च सरितौ बाह्यतः पुरः । तीर्थपादपदाम्भोज रजसातीव पावने ॥ २४ ॥
भावार्थ: उस अलका नगरी के बाहर 'नंदा' और 'अलकनंदा' नाम की दो नदियां बहती थीं, जो तीर्थों को भी पवित्र करने वाले भगवान के चरण-कमलों की धूल से अत्यंत पावन थीं।
ययोः सुरस्त्रियः क्षत्तः अवरुह्य स्वधिष्ण्यतः । क्रीडन्ति पुंसः सिञ्चन्त्यो विगाह्य रतिकर्शिताः ॥ २५ ॥
भावार्थ: हे क्षत्त (विदुर)! रति-क्रीड़ा से थकी हुई देव-स्त्रियां अपने विमानों से उतरकर उन नदियों के जल में प्रवेश करती थीं और अपने पतियों पर जल उछालकर उनके साथ जलक्रीड़ा करती थीं।
ययोः तत्स्नानविभ्रष्ट नवकुङ्‌कुमपिञ्जरम् । वितृषोऽपि पिबन्त्यम्भः पाययन्तो गजा गजीः ॥ २६ ॥
भावार्थ: देव-स्त्रियों के स्नान करने से उनके शरीर का ताज़ा केसर घुलकर नदियों के जल को पीला कर देता था। उस जल को देखकर हाथी, प्यास न होने पर भी, स्वयं पीते थे और अपनी हथिनियों को भी पिलाते थे।
तारहेम महारत्‍न विमानशतसङ्‌कुलाम् । जुष्टां पुण्यजनस्त्रीभिः यथा खं सतडिद्‍घनम् ॥ २७ ॥
भावार्थ: वह अलका नगरी चांदी, सोने और बहुमूल्य रत्नों से जड़े हुए सैकड़ों विमानों से भरी हुई थी। यक्षों की सुंदर स्त्रियों से युक्त वह नगरी ऐसी लग रही थी जैसे आकाश बिजली सहित बादलों से सुशोभित हो रहा हो।
हित्वा यक्षेश्वरपुरीं वनं सौगन्धिकं च तत् । द्रुमैः कामदुघैर्हृद्यं चित्रमाल्यफलच्छदैः ॥ २८ ॥
भावार्थ: यक्षराज कुबेर की उस (अलका) नगरी और सौगन्धिक वन को पीछे छोड़कर देवता आगे बढ़े। वह वन कल्पवृक्षों से भरा हुआ था और रंग-बिरंगे फूलों, फलों और पत्तों के कारण मन को मोह रहा था।
रक्तकण्ठखगानीक स्वरमण्डितषट्पदम् । कलहंसकुलप्रेष्ठं खरदण्डजलाशयम् ॥ २९ ॥
भावार्थ: वहां मधुर स्वर वाले पक्षी चहचहा रहे थे और भौंरे गुंजार कर रहे थे। उस वन में राजहंसों को बहुत प्रिय लगने वाला एक जलाशय (सरोवर) था, जिसमें कमलों की मजबूत डंठलें थीं।
वनकुञ्जर सङ्‌घृष्ट हरिचन्दनवायुना । अधि पुण्यजनस्त्रीणां मुहुरुन्मथयन्मनः ॥ ३० ॥
भावार्थ: उस वन में जंगली हाथियों के रगड़ने से घिसे हुए चन्दन के वृक्षों की सुगंध वाली हवा बह रही थी, जो वहां की यक्ष-स्त्रियों के मन को बार-बार काम-वासना से मथ रही थी।
वैदूर्यकृतसोपाना वाप्य उत्पलमालिनीः । प्राप्तं किम्पुरुषैर्दृष्ट्वा ते आराद् ददृशुर्वटम् ॥ ३१ ॥
भावार्थ: वहां की बावड़ियों (तालाबों) की सीढ़ियां वैदूर्यमणि की बनी हुई थीं और उनमें कमल खिले हुए थे। उस वन में किम्पुरुष (देवताओं का एक वर्ग) विचरण कर रहे थे। उसी वन में देवताओं ने कुछ दूरी पर एक विशाल वट (बरगद) का पेड़ देखा।
स योजनशतोत्सेधः पादोनविटपायतः । पर्यक्कृताचलच्छायो निर्नीडस्तापवर्जितः ॥ ३२ ॥
भावार्थ: वह बरगद का पेड़ सौ योजन ऊँचा था और पचहत्तर (75) योजन में उसकी शाखाएं फैली हुई थीं। उसकी घनी छाया चारों ओर छाई रहती थी। उस पेड़ पर पक्षियों का कोई घोंसला नहीं था और वहां धूप का कोई नामोनिशान नहीं था (वह पूरी तरह से शांत और शीतल था)।
तस्मिन् महायोगमये मुमुक्षुशरणे सुराः । ददृशुः शिवमासीनं त्यक्तामर्षमिवान्तकम् ॥ ३३ ॥
भावार्थ: उस महायोगमय (ध्यान के लिए सर्वथा उपयुक्त) और मोक्ष चाहने वालों के आश्रय-स्थान उस वटवृक्ष के नीचे देवताओं ने भगवान शिव को बैठे हुए देखा। वे ऐसे लग रहे थे जैसे क्रोध त्याग देने के बाद शांत हुए यमराज (काल) हों।
सनन्दनाद्यैर्महासिद्धैः शान्तैः संशान्तविग्रहम् । उपास्यमानं सख्या च भर्त्रा गुह्यकरक्षसाम् ॥ ३४ ॥
भावार्थ: परम शांत स्वभाव वाले सनन्दन आदि महासिद्ध उनकी उपासना कर रहे थे। यक्षों और राक्षसों के स्वामी कुबेर, जो उनके मित्र थे, वे भी उनकी सेवा में उपस्थित थे। शिव जी स्वयं बिल्कुल शांत स्वरूप में बैठे थे।
विद्यातपोयोगपथं आस्थितं तमधीश्वरम् । चरन्तं विश्वसुहृदं वात्सल्यात् लोकमङ्‌गलम् ॥ ३५ ॥
भावार्थ: वे जगत के अधीश्वर भगवान शिव विद्या, तप और योग के मार्ग पर स्थित थे। वे सम्पूर्ण विश्व के मित्र हैं और वात्सल्य (प्रेम) के कारण सदैव संसार के कल्याण (मंगल) का ही चिंतन करते रहते हैं।
लिङ्‌गं च तापसाभीष्टं भस्मदण्डजटाजिनम् । अङ्‌गेन सन्ध्याभ्ररुचा चन्द्रलेखां च बिभ्रतम् ॥ ३६ ॥
भावार्थ: उन्होंने तपस्वियों को प्रिय लगने वाले वेष को धारण किया हुआ था— भस्म, दण्ड, जटा और मृगछाला (अजिन)। उनका शरीर संध्या के बादलों के समान लालिमायुक्त (ताम्रवर्णी) था और उनके मस्तक पर चन्द्रमा की कला सुशोभित हो रही थी।
उपविष्टं दर्भमय्यां बृस्यां ब्रह्म सनातनम् । नारदाय प्रवोचन्तं पृच्छते शृण्वतां सताम् ॥ ३७ ॥
भावार्थ: वे कुशा के बने हुए आसन (बृसी) पर बैठे हुए थे और वहां उपस्थित सज्जनों के सुनते हुए, देवर्षि नारद के प्रश्नों का उत्तर देते हुए उन्हें सनातन ब्रह्म (परमात्मा) के विषय में उपदेश दे रहे थे।
कृत्वोरौ दक्षिणे सव्यं पादपद्मं च जानुनि । बाहुं प्रकोष्ठेऽक्षमालां आसीनं तर्कमुद्रया ॥ ३८ ॥
भावार्थ: उन्होंने अपनी दाईं जांघ पर बायां चरणकमल रखा हुआ था (वीरासन) और बायां हाथ घुटने पर था। उनके हाथ में रुद्राक्ष की माला थी और वे 'तर्क-मुद्रा' (ज्ञानमुद्रा) बनाए हुए बैठे थे।
तं ब्रह्मनिर्वाणसमाधिमाश्रितं व्युपाश्रितं गिरिशं योगकक्षाम् । सलोकपाला मुनयो मनूनां आद्यं मनुं प्राञ्जलयः प्रणेमुः ॥ ३९ ॥
भावार्थ: जो ब्रह्मनिर्वाण (परम शांति) की समाधि में स्थित थे और योगपट्ट (घुटनों और कमर को बांधने वाला वस्त्र) धारण किए हुए थे, उन कैलाशपति महादेव को लोकपालों और मुनियों के साथ, मनुओं में श्रेष्ठ ब्रह्मा जी (आद्य मनु) ने हाथ जोड़कर प्रणाम किया।
स तूपलभ्यागतमात्मयोनिं सुरासुरेशैरभिवन्दिताङ्‌घ्रिः । उत्थाय चक्रे शिरसाभिवन्दन मर्हत्तमः कस्य यथैव विष्णुः ॥ ४० ॥
भावार्थ: यद्यपि देवता और असुरों के स्वामी भी भगवान शिव के चरणों की वंदना करते हैं, फिर भी अपने सामने ब्रह्मा जी (आत्मयोनि) को आया देखकर, वे तुरंत अपने आसन से उठे और सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया, ठीक वैसे ही जैसे वामन अवतार के समय भगवान विष्णु ने कश्यप जी को प्रणाम किया था।
तथापरे सिद्धगणा महर्षिभिः ये वै समन्तादनु नीललोहितम् । नमस्कृतः प्राह शशाङ्‌कशेखरं कृतप्रणामं प्रहसन्निवात्मभूः ॥ ४१ ॥
भावार्थ: शिव जी के साथ-साथ वहां उपस्थित सिद्धगणों और महर्षियों ने भी उठकर ब्रह्मा जी को प्रणाम किया। इस प्रकार जब शिव जी ने उन्हें प्रणाम कर लिया, तब ब्रह्मा जी ने मुस्कुराते हुए चन्द्रशेखर भगवान शिव से कहा।
ब्रह्मोवाच
जाने त्वामीशं विश्वस्य जगतो योनिबीजयोः । शक्तेः शिवस्य च परं यत्तद्‍ब्रह्मा निरन्तरम् ॥ ४२ ॥
भावार्थ: ब्रह्मा जी ने कहा — "हे महादेव! मैं जानता हूँ कि आप सम्पूर्ण जगत के स्वामी हैं। जो प्रकृति (शक्ति/योनि) और पुरुष (शिव/बीज) दोनों से परे है, वह भेदरहित (निरन्तर) परब्रह्म आप ही हैं।"
त्वमेव भगवन् एतत् शिवशक्त्योः स्वरूपयोः । विश्वं सृजसि पास्यत्सि क्रीडन् ऊर्णपटो यथा ॥ ४३ ॥
भावार्थ: "हे भगवन्! आप ही अपनी शिव (पुरुष) और शक्ति (प्रकृति) के स्वरूप से इस विश्व की रचना करते हैं, इसका पालन करते हैं और अंत में इसे नष्ट कर देते हैं; जैसे कोई मकड़ी खेलते-खेलते जाला बुनती है और फिर उसे निगल जाती है।"
त्वमेव धर्मार्थदुघाभिपत्तये दक्षेण सूत्रेण ससर्जिथाध्वरम् । त्वयैव लोकेऽवसिताश्च सेतवो यान्ब्राह्मणाः श्रद्दधते धृतव्रताः ॥ ४४ ॥
भावार्थ: "आपने ही धर्म और अर्थ की प्राप्ति के लिए दक्ष प्रजापति को माध्यम बनाकर इस यज्ञ की रचना की थी। आपने ही इस संसार में धर्म की मर्यादाएँ (नियम) स्थापित की हैं, जिनका पालन व्रतधारी ब्राह्मण अत्यंत श्रद्धा से करते हैं।"
त्वं कर्मणां मङ्‌गल मङ्‌गलानां कर्तुः स्वलोकं तनुषे स्वः परं वा । अमङ्‌गलानां च तमिस्रमुल्बणं विपर्ययः केन तदेव कस्यचित् ॥ ४५ ॥
भावार्थ: "हे परम मंगलमय! आप ही शुभ कर्म करने वालों को उनके कर्मों के अनुसार स्वर्ग या मोक्ष प्रदान करते हैं, और पाप कर्म करने वालों को भयंकर नरक (तमिस्र) में भेजते हैं। फिर यह नियम किसी के लिए विपरीत कैसे हो सकता है? (अर्थात दक्ष को उसके पाप का फल तो मिलना ही था)।"
न वै सतां त्वत् चरणार्पितात्मनां भूतेषु सर्वेष्वभिपश्यतां तव । भूतानि चात्मन्यपृथग्दिदृक्षतां प्रायेण रोषोऽभिभवेद्यथा पशुम् ॥ ४६ ॥
भावार्थ: "जिन संतों ने अपने आप को आपके चरणों में सौंप दिया है, जो सभी प्राणियों में आपके दर्शन करते हैं और स्वयं को सभी प्राणियों से अलग नहीं मानते, ऐसे महापुरुषों को कभी क्रोध वश में नहीं कर सकता, जैसे वह अज्ञानी (पशु समान) मनुष्यों को कर लेता है।"
पृथग्धियः कर्मदृशो दुराशयाः परोदयेनार्पितहृद्रुजोऽनिशम् । परान् दुरुक्तैर्वितुदन्त्यरुन्तुदाः तान्मावधीद् दैववधान् भवद्विधः ॥ ४७ ॥
भावार्थ: "जिनकी बुद्धि भेदभाव से भरी है, जो केवल कर्म-कांड में उलझे हैं, जिनके विचार मलिन हैं, जो दूसरों की उन्नति देखकर दिन-रात ईर्ष्या की आग में जलते हैं और कठोर शब्दों से दूसरों के हृदय को छलनी करते रहते हैं — वे तो अपने पापों से पहले ही मारे हुए हैं। आप जैसे महापुरुषों को उन्हें (दोबारा) नहीं मारना चाहिए।"
यस्मिन्यदा पुष्करनाभमायया दुरन्तया स्पृष्टधियः पृथग्दृशः । कुर्वन्ति तत्र ह्यनुकम्पया कृपां न साधवो दैवबलात्कृते क्रमम् ॥ ४८ ॥
भावार्थ: "जब कमलनयन भगवान की अपार माया से किसी की बुद्धि भ्रष्ट हो जाती है और वह भेदभाव करने लगता है, तब साधु पुरुष उस पर दया ही करते हैं। वे दैव-प्रेरित (प्रारब्ध के कारण) गलती करने वाले उस व्यक्ति पर क्रोध या प्रहार नहीं करते।"
भवांस्तु पुंसः परमस्य मायया दुरन्तयास्पृष्टमतिः समस्तदृक् । तया हतात्मस्वनुकर्मचेतः स्वनुग्रहं कर्तुमिहार्हसि प्रभो ॥ ४९ ॥
भावार्थ: "हे प्रभो! आपकी बुद्धि तो परम पुरुष परमात्मा की उस अपराजेय माया से पूरी तरह अछूती है और आप सब कुछ देखने (जानने) वाले हैं। इसलिए जिनकी बुद्धि माया के कारण मारी गई है और जो कर्मकांड में फँसे हैं, उन (दक्ष आदि) पर आपको कृपा करनी चाहिए।"
कुर्वध्वरस्योद्धरणं हतस्य भोः त्वयासमाप्तस्य मनो प्रजापतेः । न यत्र भागं तव भागिनो ददुः कुयाजिनो येन मखो निनीयते ॥ ५० ॥
भावार्थ: "हे महादेव! प्रजापति दक्ष का यह यज्ञ अभी अधूरा ही था कि आपके गणों ने इसे नष्ट कर दिया। अब आप कृपा करके इस यज्ञ को पूरा करवाइए। यज्ञ करने वाले इन लोगों की बुद्धि मारी गई थी, इसलिए इन्होंने यज्ञ में आपका हिस्सा (भाग) नहीं दिया था; लेकिन अब आप अपना भाग लेकर इस यज्ञ को पूर्ण कीजिए।"
जीवताद् यजमानोऽयं प्रपद्येताक्षिणी भगः । भृगोः श्मश्रूणि रोहन्तु पूष्णो दन्ताश्च पूर्ववत् ॥ ५१ ॥
भावार्थ: "यह यजमान (दक्ष प्रजापति) पुनः जीवित हो जाए। भग देवता को उनकी आँखें वापस मिल जाएँ। भृगु ऋषि की दाढ़ी-मूँछें फिर से उग आएं और पूषा देवता के दाँत पहले की तरह हो जाएं।"
देवानां भग्नगात्राणां ऋत्विजां चायुधाश्मभिः । भवतानुगृहीतानां आशु मन्योऽस्त्वनातुरम् ॥ ५२ ॥
भावार्थ: "हे क्रोध के स्वामी (मन्यो)! आपके अनुचरों के अस्त्र-शस्त्रों और पत्थरों से जिन देवताओं और ऋत्विजों के अंग टूट-फूट गए हैं, वे आपकी कृपा से शीघ्र ही स्वस्थ (पीड़ारहित) हो जाएं।"
एष ते रुद्र भागोऽस्तु यदुच्छिष्टोऽध्वरस्य वै । यज्ञस्ते रुद्र भागेन कल्पतां अद्य यज्ञहन् ॥ ५३ ॥
भावार्थ: "हे यज्ञ का विनाश करने वाले रुद्र! अब से इस यज्ञ में जो भी सामग्री (अवशेष/उच्छिष्ट) बचेगी, वह आपका ही भाग होगा। आप अपना वह भाग स्वीकार करें और आज यह यज्ञ सफलतापूर्वक संपन्न हो जाए।"

एक टिप्पणी भेजें

0 टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी भेजें (0)

#buttons=(Ok, Go it!) #days=(20)

Our website uses cookies to enhance your experience. Check Now
Ok, Go it!