श्रीमद्भागवतमहापुराणम् - पञ्चमस्कन्धः
ब्राह्मणरहूगणसंवादे एकादशोऽध्यायः (भावार्थ सहित)
ब्राह्मण उवाच
अकोविदः कोविदवादवादा-
न्वदस्यथो नातिविदां वरिष्ठः।
न सूरयो हि व्यवहारमेनं
तत्त्वावमर्शेन सहामनन्ति ॥ १॥
भावार्थ: ब्राह्मण (जडभरत जी) ने कहा— "हे राजन्! तुम अज्ञानी होकर भी ज्ञानियों जैसी बातें कर रहे हो। इसलिए तुम परम ज्ञानियों में श्रेष्ठ नहीं हो सकते, क्योंकि ज्ञानी (तत्त्वज्ञानी) पुरुष इस सांसारिक लौकिक व्यवहार को परमार्थ-तत्त्व (सत्य) के साथ मिलाकर नहीं देखते (अर्थात् वे लोक-व्यवहार को सत्य नहीं मानते)।"
तथैव राजन्नुरुगार्हमेध
वितानविद्योरुविजृम्भितेषु।
न वेदवादेषु हि तत्त्ववादः
प्रायेण शुद्धो नु चकास्ति साधुः॥ २॥
भावार्थ: "हे राजन्! जैसे गृहस्थों के काम्य कर्मों (यज्ञों) का विस्तार करने वाले वेद-वाक्यों में शुद्ध तत्त्वज्ञान (परमार्थ) भली-भांति प्रकट नहीं होता, वैसे ही तुम्हारे इन लौकिक व्यवहारों में भी परमार्थ (सत्य) नहीं है।"
न तस्य तत्त्वग्रहणाय साक्षा-
द्वरीयसीरपि वाचः समासन्।
स्वप्ने निरुक्त्या गृहमेधिसौख्यं
न यस्य हेयानुमितं स्वयं स्यात् ॥ ३॥
भावार्थ: "जिस मनुष्य ने स्वयं अपने विचार और अनुभव से सांसारिक गृहस्थी के सुखों को स्वप्न के समान मिथ्या (त्यागने योग्य) नहीं मान लिया है, उसके लिए उपनिषदों के श्रेष्ठ वचन भी साक्षात तत्त्वज्ञान कराने में समर्थ नहीं हो सकते।"
यावन्मनो रजसा पूरुषस्य
सत्त्वेन वा तमसा वानुरुद्धम्।
चेतोभिराकूतिभिरातनोति
निरङ्कुशं कुशलं चेतरं वा ॥ ४॥
भावार्थ: "जब तक मनुष्य का मन सत्त्वगुण, रजोगुण या तमोगुण के अधीन रहता है, तब तक वह निरंकुश (स्वच्छंद) होकर ज्ञान-इन्द्रियों और कर्म-इन्द्रियों के द्वारा शुभ (पुण्य) या अशुभ (पाप) कर्मों का विस्तार करता रहता है।"
स वासनात्मा विषयोपरक्तो
गुणप्रवाहो विकृतः षोडशात्मा।
बिभ्रत्पृथङ्नामभि रूपभेद-
मन्तर्बहिष्ट्वं च पुरैस्तनोति ॥ ५॥
भावार्थ: "वह वासनामय मन विषयों (शब्द, रूप, रस आदि) में आसक्त होकर गुणों के प्रवाह में बहता रहता है। वही मन पांच ज्ञानेन्द्रियों, पांच कर्मेन्द्रियों, पांच प्राणों और एक स्वयं (षोडशात्मा) के रूप में विकारग्रस्त होकर, अलग-अलग नामों से देवता, मनुष्य, पशु आदि विभिन्न शरीरों (पुरों) में ऊंचा (स्वर्ग) या नीचा (नरक) जन्म दिलाता है।"
दुःखं सुखं व्यतिरिक्तं च तीव्रं
कालोपपन्नं फलमाव्यनक्ति।
आलिङ्ग्य मायारचितान्तरात्मा
स्वदेहिनं संसृतिचक्रकूटः ॥ ६॥
भावार्थ: "माया के द्वारा रचा गया यह मन ही जीव (आत्मा) को गले लगाकर (उसमें अहंकार उत्पन्न करके) उसे समय के अनुसार तीव्र दुःख, सुख या इनसे अलग (मोह आदि) फल भुगताता है। यह मन ही जीव को संसार के जन्म-मरण रूपी चक्र (संसृति-चक्र) में फंसाने वाला मुख्य साधन है।"
तावानयं व्यवहारः सदाविः
क्षेत्रज्ञसाक्ष्यो भवति स्थूलसूक्ष्मः।
तस्मान्मनो लिङ्गमदो वदन्ति
गुणागुणत्वस्य परावरस्य ॥ ७॥
भावार्थ: "जब तक मन रहता है, तब तक आत्मा (क्षेत्रज्ञ) के सामने स्थूल और सूक्ष्म वस्तुओं का यह सारा व्यवहार (संसार) दिखाई देता रहता है। इसीलिए ज्ञानी लोग मन को ही जीव के उच्च (स्वर्ग) या नीच (नरक) जन्म का और गुणों या निर्गुण अवस्था (मोक्ष) का कारण (लिंग) बताते हैं।"
गुणानुरक्तं व्यसनाय जन्तोः
क्षेमाय नैर्गुण्यमथो मनः स्यात्।
यथा प्रदीपो घृतवर्तिमश्न-
न्शिखाः सधूमा भजति ह्यन्यदा स्वम्।
पदं तथा गुणकर्मानुबद्धं
वृत्तीर्मनः श्रयतेऽन्यत्र तत्त्वम् ॥ ८॥
भावार्थ: "जब मन गुणों (विषयों) में आसक्त होता है, तो जीव को विपत्ति (संसार) में डाल देता है, और जब वह गुणों से रहित (नैर्गुण्य) हो जाता है, तो जीव का परम कल्याण (मोक्ष) करता है। जैसे घी से भीगी बत्ती जलने पर दीपक धुंए वाली शिखा उत्पन्न करता है और बत्ती जल जाने पर वह अपने मूल स्वरूप (शांति) में लौट आता है, वैसे ही गुणों और कर्मों में फंसा मन अनेक वृत्तियों (इच्छाओं) को अपनाता है, किन्तु उनसे मुक्त होने पर वह अपने शुद्ध स्वरूप (परमात्मा) में स्थित हो जाता है।"
एकादशासन्मनसो हि वृत्तय
आकूतयः पञ्च धियोऽभिमानः।
मात्राणि कर्माणि पुरं च तासां
वदन्ति हैकादश वीर भूमीः ॥ ९॥
भावार्थ: "हे वीर! इस मन की ग्यारह वृत्तियां (व्यापार) होती हैं—पांच कर्मेन्द्रियां, पांच ज्ञानेन्द्रियां और एक अहंकार। ज्ञानी लोग पांच विषय (रूप, रस आदि), पांच कर्म (बोलना, चलना आदि) और एक शरीर (पुर) को इन ग्यारह वृत्तियों का आश्रय-स्थान (भूमि) बताते हैं।"
गन्धाकृतिस्पर्शरसश्रवांसि
विसर्गरत्यर्त्यभिजल्पशिल्पाः।
एकादशं स्वीकरणं ममेति
शय्यामहं द्वादशमेक आहुः ॥ १०॥
भावार्थ: "गंध, रूप, स्पर्श, रस, शब्द (ये ज्ञानेन्द्रियों के विषय), मल-त्याग, रति (आनन्द), चलना, बोलना, कारीगरी (ये कर्मेन्द्रियों के कार्य) और ग्यारहवां अहंकार—'यह शरीर मेरा है'। कुछ लोग बुद्धि को मन की बारहवीं वृत्ति मानते हैं और शरीर को (जिसमें ये सब वास करते हैं) इसकी शय्या (बिस्तर) कहते हैं।"
द्रव्यस्वभावाशयकर्मकालै-
रेकादशामी मनसो विकाराः।
सहस्रशः शतशः कोटिशश्च
क्षेत्रज्ञतो न मिथो न स्वतः स्युः ॥ ११॥
भावार्थ: "पंचभूतों, प्रकृति के स्वभाव, संस्कार, कर्म और काल के संयोग से मन के ये ग्यारह विकार (वृत्तियां) सैंकड़ों, हज़ारों और करोड़ों प्रकार के रूप धारण कर लेते हैं। किन्तु ये वृत्तियां न तो आपस में मिलकर पैदा होती हैं और न ही स्वयं उत्पन्न होती हैं, बल्कि ये क्षेत्रज्ञ (परमात्मा) की सत्ता से ही प्रकट होती हैं।"
क्षेत्रज्ञ एता मनसो विभूती-
र्जीवस्य मायारचितस्य नित्याः।
आविर्हिताः क्वापि तिरोहिताश्च
शुद्धो विचष्टे ह्यविशुद्धकर्तुः ॥ १२॥
भावार्थ: "जीव (आत्मा) का वह मन माया द्वारा रचित है और ये वृत्तियां उसके निरन्तर बदलते रहने वाले भाव हैं। शुद्ध और विकार-रहित क्षेत्रज्ञ (परमात्मा) मन की इन वृत्तियों को, जो कभी प्रकट होती हैं और कभी छिप जाती हैं, केवल एक साक्षी (दृष्टा) की तरह देखता है।"
क्षेत्रज्ञ आत्मा पुरुषः पुराणः
साक्षात्स्वयं ज्योतिरजः परेशः।
नारायणो भगवान्वासुदेवः
स्वमाययात्मन्यवधीयमानः ॥ १३॥
भावार्थ: "वह क्षेत्रज्ञ (साक्षी) ही साक्षात आत्मा, अनादि पुरुष, स्वयं-प्रकाश, अजन्मा, परमेश्वर, भगवान नारायण और वासुदेव है। वही अपनी माया शक्ति से सम्पूर्ण प्राणियों के हृदय में (अन्तर्यामी रूप से) विराजमान है।"
यथानिलः स्थावरजङ्गमाना-
मात्मस्वरूपेण निविष्ट ईशेत्।
एवं परो भगवान्वासुदेवः
क्षेत्रज्ञ आत्मेदमनुप्रविष्टः ॥ १४॥
भावार्थ: "जैसे वायु (हवा) चर और अचर (चलने-फिरने वाले और स्थिर) सभी प्राणियों के भीतर प्राण रूप में प्रविष्ट होकर उनका संचालन करती है, उसी प्रकार वे परम भगवान वासुदेव ही क्षेत्रज्ञ आत्मा के रूप में इस सम्पूर्ण जगत में प्रवेश करके इसका शासन करते हैं।"
न यावदेतां तनुभृन्नेन्द्र
विधूय मायां वयुनोदयेन।
विमुक्तसङ्गो जितषट्सपत्नो
वेदात्मतत्त्वं भ्रमतीह तावत् ॥ १५॥
भावार्थ: "हे राजन् (नरेन्द्र)! जब तक मनुष्य ज्ञान-प्राप्ति के द्वारा इस माया को पूरी तरह झटक नहीं देता, आसक्तियों (संग) से मुक्त नहीं हो जाता, और काम-क्रोध आदि छह शत्रुओं (मन और पांच इन्द्रियों) को जीतकर आत्मतत्त्व को नहीं जान लेता, तब तक वह इसी संसार में भटकता रहता है।"
न यावदेतन्मन आत्मलिङ्गं
संसारतापावपनं जनस्य।
यच्छोकमोहामयरागलोभ
वैरानुबन्धं ममतां विधत्ते ॥ १६॥
भावार्थ: "मनुष्य का मन ही उसके संसार (सुख-दुःख) का कारण (आत्मलिङ्ग) और जन्म-मरण के तापों की खेती (बीज बोने का स्थान) है। यही मन शोक, मोह, रोग, राग (प्रेम), लोभ, वैर और 'मैं-मेरा' (ममता) के बंधन उत्पन्न करता है, और जब तक मनुष्य इस मन के रहस्य को नहीं समझता, तब तक वह मुक्त नहीं हो सकता।"
भ्रातृव्यमेनं तददभ्रवीर्य-
मुपेक्षयाध्येधितमप्रमत्तः।
गुरोर्हरेश्चरणोपासनास्त्रो
जहि व्यलीकं स्वयमात्ममोषम् ॥ १७॥
भावार्थ: "हे राजन्! यह मन तुम्हारा बड़ा भयंकर शत्रु है। तुम्हारी उपेक्षा (असावधानी) से ही यह इतना शक्तिशाली होकर बढ़ गया है, यद्यपि वास्तव में यह मिथ्या (व्यलीक) है। यह तुम्हारे वास्तविक आत्मस्वरूप (आनंद) को लूट रहा है। अतः तुम सावधान होकर, श्री गुरुदेव और भगवान श्रीहरि के चरणों की उपासना रूपी अस्त्र से इस मनरूपी शत्रु को मार डालो!"

