श्रीमद्भागवतमहापुराणम् - पञ्चमस्कन्धः
चतुर्विंशोऽध्यायः (भावार्थ सहित)
श्रीशुक उवाच
अधस्तात्सवितुर्योजनायुते स्वर्भानुर्नक्षत्रवच्चरतीत्येके योऽसावमरत्वं ग्रहत्वं चालभत भगवदनुकम्पया स्वयमसुरापसदः सैंहिकेयो ह्यतदर्हस्तस्य तात जन्म कर्माणि चोपरिष्टाद्वक्ष्यामः ॥ १ ॥
भावार्थ: श्रीशुकदेव जी कहते हैं— कुछ विद्वानों का कहना है कि सूर्य से दस हजार योजन नीचे 'राहु' (स्वर्भानु) नक्षत्र की तरह विचरता है। वह सिंहिका का पुत्र (सैंहिकेय) और नीच असुर होने के कारण इस पद के योग्य नहीं था, फिर भी भगवान की कृपा से उसने अमरत्व (अमरता) और ग्रह का पद प्राप्त कर लिया। हे तात (परीक्षित)! उसके जन्म और कर्मों की कथा मैं आगे (आठवें स्कन्ध में) कहूँगा।
यददस्तरणेर्मण्डलं प्रतपतस्तद्विस्तरतो योजनायुतमाचक्षते द्वादशसहस्रं सोमस्य त्रयोदशसहस्रं राहोर्यः पर्वणि तद्व्यवधानकृद्वैरानुबन्धः सूर्याचन्द्रमसावभिधावति ॥ २ ॥
भावार्थ: तपते हुए सूर्यदेव के मण्डल (घेरे) का विस्तार दस हजार योजन है, चन्द्रमा का मण्डल बारह हजार योजन है, और राहु का मण्डल तेरह हजार योजन है। अपने पुराने बैर (समुद्र मंथन के समय का) के कारण, राहु पूर्णिमा और अमावस्या (पर्व) के दिन, सूर्य और चन्द्रमा के बीच में आकर (व्यवधान डालकर) उन पर आक्रमण करता है। (यही सूर्य ग्रहण और चन्द्र ग्रहण है)।
तन्निशम्योभयत्रापि भगवता रक्षणाय प्रयुक्तं सुदर्शनं नाम भागवतं दयितमस्त्रं तत्तेजसा दुर्विषहं मुहुः परिवर्तमानमभ्यवस्थितो मुहूर्तमुद्विजमानश्चकितहृदय आरादेव निवर्तते तदुपरागमिति वदन्ति लोकाः ॥ ३ ॥
भावार्थ: जब भगवान श्रीहरि यह देखते हैं, तो वे सूर्य और चन्द्रमा की रक्षा के लिए अपने परम प्रिय अस्त्र 'सुदर्शन चक्र' को भेजते हैं। उस सुदर्शन चक्र के असह्य तेज को बार-बार घूमते देखकर, राहु घबराकर (चकितहृदय) कुछ ही क्षणों (मुहूर्त) में दूर से ही लौट जाता है। राहु के इस लौट जाने (कुछ देर तक सूर्य-चन्द्र को ढकने) को ही लोग 'ग्रहण' (उपराग) कहते हैं।
ततोऽधस्तात्सिद्धचारणविद्याधराणां सदनानि तावन्मात्र एव ॥ ४ ॥
भावार्थ: राहु से दस हजार योजन नीचे सिद्धों, चारणों और विद्याधरों के निवास स्थान (सदन) हैं।
ततोऽधस्ताद्यक्षरक्षःपिशाचप्रेतभूतगणानां विहाराजिरमन्तरिक्षं यावद्वायुः प्रवाति यावन्मेघा उपलभ्यन्ते ॥ ५ ॥
भावार्थ: उन विद्याधरों के निवास से नीचे यक्ष, राक्षस, पिशाच, प्रेत और भूतों के विहार (खेलने) का स्थान (अंतरिक्ष) है। यह क्षेत्र वहाँ तक है जहाँ तक हवा (वायु) बहती है और जहाँ तक बादल (मेघ) दिखाई देते हैं।
ततोऽधस्ताच्छतयोजनान्तर इयं पृथिवी यावद्धंसभासश्येनसुपर्णादयः पतत्त्रिप्रवरा उत्पतन्तीति ॥ ६ ॥
भावार्थ: उस अंतरिक्ष से सौ योजन नीचे यह पृथ्वी है, जिसके आकाश में हंस, भास (गिद्ध), श्येन (बाज) और सुपर्ण (गरुड़ की जाति के पक्षी) आदि बड़े-बड़े पक्षी उड़ते हैं।
उपवर्णितं भूमेर्यथासन्निवेशावस्थानमवनेरप्यधस्तात्सप्त भूविवरा एकैकशो योजनायुतान्तरेणायामविस्तारेणोपकॢप्ता अतलं वितलं सुतलं तलातलं महातलं رसातलम् पातालमिति ॥ ७ ॥
भावार्थ: मैंने भूमि (पृथ्वी) की स्थिति और विस्तार का वर्णन कर दिया है। इस पृथ्वी के नीचे सात पाताल (भूविवर) हैं, जो एक-दूसरे से दस-दस हजार योजन की दूरी (गहराई) पर हैं और लम्बाई-चौड़ाई में समान हैं। उनके नाम हैं— अतल, वितल, सुतल, तलातल, महातल, रसातल और पाताल।
एतेषु हि बिलस्वर्गेषु स्वर्गादप्यधिककामभोगैश्वर्यानन्दभूतिविभूतिभिः सुसमृद्धभवनोद्यानाक्रीडविहारेषु दैत्यदानवकाद्रवेया नित्यप्रमुदितानुरक्तकलत्रापत्यबन्धुसुहृदनुचरा गृहपतय ईश्वरादप्यप्रतिहतकामा मायाविनोदा निवसन्ति ॥ ८ ॥
भावार्थ: इन बिल-स्वर्गों (पातालों) में, स्वर्ग से भी अधिक इन्द्रिय-सुख (कामभोग), ऐश्वर्य, आनंद और धन-सम्पत्ति है। यहाँ के घर, बगीचे (उद्यान) और खेलने के स्थान बहुत समृद्ध हैं। इन पातालों में दैत्य, दानव और नाग (काद्रवेय) निवास करते हैं। वे बड़े मायावी हैं और अपनी पत्नियों, बच्चों, मित्रों और सेवकों के साथ हमेशा प्रसन्न रहते हैं। उनकी कामनाओं (इच्छाओं) में देवताओं (ईश्वरों) से भी कोई रुकावट नहीं आती।
येषु महाराज मयेन मायाविना विनिर्मिताः पुरो नानामणिप्रवरप्रवेकविरचितविचित्रभवनप्राकारगोपुरसभाचैत्यचत्वरायतनादिभिर्नागासुरमिथुनपारावतशुकसारिकाकीर्णकृत्रिमभूमिभिर्विवरेश्वरगृहोत्तमैः समलङ्कृताश्चकासति ॥ ९ ॥
भावार्थ: हे महाराज! इन पातालों में मय दानव (मयासुर) ने अपनी माया से बड़ी-बड़ी पुरियां (नगर) बनाई हैं। उनमें श्रेष्ठ मणियों से जड़े हुए रंग-बिरंगे भवन, चारदीवारी (प्राकार), दरवाजे (गोपुर), सभा-भवन, देव-मंदिर (चैत्य) और चौराहे बने हैं। वहाँ नाग और असुरों के जोड़े तथा कबूतर, तोते, मैना आदि पक्षी उन कृत्रिम (बनावटी) भूमियों पर चहकते रहते हैं। पाताल के स्वामियों के इन उत्तम महलों से वे नगर हमेशा जगमगाते रहते हैं।
उद्यानानि चातितरां मनैन्द्रियानन्दिभिः कुसुमफलस्तबकसुभगकिसलयावनतरुचिरविटपविटपिनां लताङ्गालिङ्गितानां श्रीभिः समिथुनविविधविहङ्गमजलाशयानाममलजलपूर्णानां झषकुलोल्लङ्घनक्षुभितनीरनीरजकुमुदकुवलयकह्लारनीलोत्पललोहितशतपत्रादिवनेषु कृतनिकेतनानामेकविहाराकुलमधुरविविधस्वनादिभिरिन्द्रियोत्सवैरमरलोकश्रियमतिशयितानि ॥ १०॥
भावार्थ: वहाँ के बगीचे भी मन और इन्द्रियों को आनंद देने वाले हैं। फूलों, फलों और नए पत्तों के गुच्छों से झुकी हुई सुंदर शाखाओं वाले वृक्षों को लताओं ने गले लगा रखा है। वहाँ निर्मल जल से भरे सरोवर हैं, जिनमें मछलियों के उछलने से कमल (नीरज), कुमुद, कह्लार और नीले कमल हिलते रहते हैं। उन कमलों के वनों में रहने वाले पक्षियों के जोड़े विहार करते हुए मधुर स्वर में गाते हैं। इन इन्द्रियों को सुख देने वाले उत्सवों (सुन्दर दृश्यों) के कारण ये पाताल स्वर्गलोक की शोभा को भी मात कर देते हैं।
यत्र ह वाव न भयमहोरात्रादिभिः कालविभागैरुपलक्ष्यते ॥ ११ ॥
भावार्थ: इन पातालों में दिन और रात आदि समय के विभागों (काल) का कोई डर (प्रभाव) नहीं होता (क्योंकि वहाँ सूर्य का प्रकाश नहीं पहुँचता)।
यत्र हि महाहिप्रवरशिरोमणयः सर्वं तमः प्रबाधन्ते ॥ १२ ॥
भावार्थ: वहाँ बड़े-बड़े श्रेष्ठ सर्पों (महानागों) के सिर पर लगी हुई मणियों का प्रकाश सारे अंधेरे को नष्ट कर देता है।
न वा एतेषु वसतां दिव्यौषधिरसरसायनान्नपानस्नानादिभिराधयो व्याधयो वलीपलितजरादयश्च देहवैवर्ण्यदौर्गन्ध्यस्वेदक्लमग्लानिरिति वयोऽवस्थाश्च भवन्ति ॥ १३ ॥
भावार्थ: पातालों में रहने वालों को दिव्य औषधियों, रसायनों, अन्न-पान और स्नान आदि के प्रभाव से कभी भी मानसिक रोग (आधि), शारीरिक रोग (व्याधि), झुर्रियां, बाल पकना, बुढ़ापा, शरीर का रंग फीका पड़ना, पसीने की दुर्गन्ध, थकान या कमजोरी जैसी अवस्थाएँ नहीं सतातीं।
न हि तेषां कल्याणानां प्रभवति कुतश्चन मृत्युर्विना भगवत्तेजसश्चक्रापदेशात् ॥ १४ ॥
भावार्थ: उन सुखी दैत्यों-दानवों को किसी भी कारण से मृत्यु का भय नहीं होता, केवल भगवान के तेज-स्वरूप 'सुदर्शन चक्र' के अलावा।
यस्मिन् प्रविष्टेऽसुरवधूनां प्रायः पुंसवनानि भयादेव स्रवन्ति पतन्ति च ॥ १५ ॥
भावार्थ: जब सुदर्शन चक्र पाताल में प्रवेश करता है, तो उसके भय से ही असुरों की स्त्रियों के गर्भ (पुंसवन) प्रायः गिर जाते हैं (स्रवित हो जाते हैं)।
अथातले मयपुत्रोऽसुरो बलो निवसति येन ह वा इह सृष्टाः षण्णवतिर्मायाः काश्चनाद्यापि मायाविनो धारयन्ति यस्य च जृम्भमाणस्य मुखतस्त्रयः स्त्रीगणा उदपद्यन्त स्वैरिण्यः कामिन्यः पुंश्चल्य इति या वै बिलायनं प्रविष्टं पुरुषं रसेन हाटकाख्येन साधयित्वा स्वविलासावलोकनानुरागस्मितसंलापोपगूहनादिभिः स्वैरं किल रमयन्ति यस्मिन्नुपयुक्ते पुरुष ईश्वरोऽहं सिद्धोऽहमित्ययुतमहागजबलमात्मानमभिमन्यमानः कत्थते मदान्ध इव ॥ १६ ॥
भावार्थ: सबसे पहले 'अतल' नामक पाताल में मयासुर का पुत्र 'बल' नामक असुर रहता है। उसी ने छियानवे (96) प्रकार की मायाएं रची थीं, जिनमें से कुछ मायाओं को आज भी मायावी लोग जानते हैं। जब बल असुर ने जम्हाई ली (मुंह खोला), तो उसके मुंह से तीन प्रकार की स्त्रियाँ पैदा हुईं— स्वैरिणी (अपने वर्ण में विवाह करने वाली), कामिनी (किसी भी वर्ण में विवाह करने वाली) और पुंश्चली (लगातार पुरुष बदलने वाली वेश्याएं)। जो भी पुरुष अतल में प्रवेश करता है, ये स्त्रियाँ उसे 'हाटक' नामक रस पिलाकर अपने वश में कर लेती हैं। फिर वे अपने हाव-भाव, कामुक दृष्टि, प्रेम-भरी मुस्कान, बातचीत और आलिंगन से उस पुरुष के साथ खूब रमण करती हैं। हाटक रस को पीने के बाद वह पुरुष काम-मद में अंधा होकर डींगें मारता है कि "मैं ईश्वर हूँ, मैं सिद्ध हूँ," और खुद में दस हजार हाथियों का बल महसूस करता है।
ततोऽधस्ताद्वितले हरो भगवान् हाटकेश्वरः स्वपार्षदभूतगणावृतः प्रजापतिसर्गोपबृंहणाय भवो भवान्या सह मिथुनीभूत आस्ते यतः प्रवृत्ता सरित्प्रवरा हाटकी नाम भवयोर्वीर्येण यत्र चित्रभानुर्मातरिश्वना समिध्यमान ओजसा पिबति तन्निष्ठ्यूतं हाटकाख्यं सुवर्णं भूषणेनासुरेन्द्रावरोधेषु पुरुषाः सह पुरुषीभिर्धारयन्ति ॥ १७ ॥
भावार्थ: अतल के नीचे 'वितल' नामक पाताल है। वहाँ हाटकेश्वर भगवान शिव (हर) अपने पार्षद भूतों के साथ रहते हैं। ब्रह्मा जी की सृष्टि को बढ़ाने के लिए वे माता भवानी के साथ मैथुन-भाव में स्थित रहते हैं। उन दोनों के वीर्य से 'हाटकी' नामक एक महान नदी बह निकली है। जब वायु (मातरिश्वा) द्वारा धधकाई हुई अग्नि (चित्रभानु) उस नदी के रस (वीर्य) को पीकर बाहर उगलती है, तो वह 'हाटक' नामक उत्तम सोना बन जाता है। उसी हाटक सुवर्ण के आभूषण बनाकर असुरों के राजा और उनकी पत्नियाँ (अवरोध) धारण करते हैं।
ततोऽधस्तात्सुतले उदारश्रवाः पुण्यश्लोको विरोचनात्मजो बलिर्भगवता महेन्द्रस्य प्रियं चिकीर्षमाणेनादितेर्लब्धकायो भूत्वा वटुवामनरूपेण पराक्षिप्तलोकत्रयो भगवदनुकम्पयैव पुनः प्रवेशित इन्द्रादिष्वविद्यमानया सुसमृद्धया श्रियाभिजुष्टः स्वधर्मेणाराधयंस्तमेव भगवन्तमाराधनीयमपगतसाध्वस आस्तेऽधुनापि ॥ १८ ॥
भावार्थ: वितल के नीचे 'सुतल' नामक पाताल है। वहाँ विरोचन के पुत्र परम यशस्वी और पुण्यश्लोक महाराज 'बलि' रहते हैं। देवराज इन्द्र का भला करने के लिए, भगवान श्रीहरि ने माता अदिति के गर्भ से 'वामन' अवतार लिया और महाराज बलि से तीनों लोक (पृथ्वी, अंतरिक्ष और स्वर्ग) छीन लिए थे। किन्तु भगवान ने प्रसन्न होकर (अनुकम्पया) उन्हें सुतल लोक में भेज दिया। वहाँ इन्द्र आदि देवताओं से भी अधिक धन-सम्पत्ति और ऐश्वर्य (श्री) भोगते हुए, महाराज बलि आज भी निर्भय होकर (अपगतसाध्वस) अपने स्वधर्म से आराध्य भगवान श्रीहरि की आराधना कर रहे हैं।
नो एवैतत्साक्षात्कारो भूमिदानस्य यत्तद्भगवत्यशेषजीवनिकायानां जीवभूतात्मभूते परमात्मनि वासुदेवे तीर्थतमे पात्र उपपन्ने परया श्रद्धया परमादरसमाहितमनसा सम्प्रतिपादितस्य साक्षादपवर्गद्वारस्य यद्बिलनिलयैश्वर्यम् ॥ १९ ॥
भावार्थ: यद्यपि महाराज बलि को सुतल लोक का अपार ऐश्वर्य मिला है, किन्तु यह ऐश्वर्य भूमि-दान का साक्षात (सीधा) फल नहीं है। क्योंकि सम्पूर्ण जीवों के आत्मा, परम पात्र और साक्षात परमात्मा भगवान वासुदेव के सामने उपस्थित होने पर, जब बड़े आदर और श्रद्धा से उन्हें कुछ दान दिया जाता है, तो उसका साक्षात फल तो केवल 'मोक्ष' (अपवर्ग) ही होता है, यह बिल-स्वर्ग (पाताल) का ऐश्वर्य नहीं।
यस्य ह वाव क्षुतपतनप्रस्खलनादिषु विवशः सकृन्नामाभिगृणन् पुरुषः कर्मबन्धनमञ्जसा विधुनोति यस्य हैव प्रतिबाधनं मुमुक्षवोऽन्यथैवोपलभन्ते ॥ २० ॥
भावार्थ: क्योंकि जिस भगवान का केवल एक बार भी नाम लेने से (चाहे छींकते, गिरते या फिसलते समय विवश होकर ही क्यों न लिया हो), मनुष्य अपने कर्म-बंधनों को तुरंत काट देता है। मोक्ष चाहने वाले (मुमुक्षु) भक्त तो इस ऐश्वर्य (संसार-सुख) को अपनी भक्ति के मार्ग में बहुत बड़ी बाधा मानते हैं।
तद्भक्तानामात्मवतां सर्वेषामात्मन्यात्मद आत्मतयैव ॥ २१ ॥
भावार्थ: जो भक्त अपने मन को भगवान में लगा चुके हैं (आत्मवान्), उन भक्तों को भगवान स्वयं अपने-आपको (आत्मद) दे देते हैं, क्योंकि वे भक्तों की आत्मा बन जाते हैं।
न वै भगवान्नूनममुष्यानुजग्राह यदुत पुनरात्मानुस्मृतिमोषणं मायामयभोगैश्वर्यमेवातनुतेति ॥ २२ ॥
भावार्थ: इसलिए भगवान ने महाराज बलि को यह जो मायामय ऐश्वर्य दिया है, जो आत्मा (भगवान) की याद (स्मृति) को छीन लेता है (मोषण), यह वास्तव में भगवान की उन पर कोई विशेष कृपा (अनुग्रह) नहीं थी (यह तो केवल वामन अवतार की लीला का एक अंग था)।
यत्तद्भगवतानधिगतान्योपायेन याच्ञाच्छलेनापहृतस्वशरीरावशेषितलोकत्रयो वरुणपाशैश्च सम्प्रतिमुक्तो गिरिदर्यां चापविद्ध इति होवाच ॥ २३ ॥
भावार्थ: जब भगवान ने (वामन रूप में) कोई और उपाय न देखकर दान (भिक्षा) मांगने के छल से महाराज बलि का तीनों लोकों का राज्य छीन लिया और केवल उनका शरीर बाकी छोड़ दिया, और फिर उन्हें वरुण की रस्सियों (पाशों) से बांधकर पर्वत की गुफा (सुतल लोक) में फेंक दिया, तब महाराज बलि ने यह कहा था—
नूनं बतायं भगवानर्थेषु न निष्णातो योऽसाविन्द्रो यस्य सचिवो मन्त्राय वृत एकान्ततो बृहस्पतिस्तमतिहाय स्वयमुपेन्द्रेणात्मानमयाचतात्मनश्चाशिषो नो एव तद्दास्यमतिगम्भीरवयसः कालस्य मन्वन्तरपरिवृत्तं कियल्लोकत्रयमिदम् ॥ २४ ॥
भावार्थ: महाराज बलि ने कहा— "अहो! यह भगवान (देवराज इन्द्र) वास्तव में अपने स्वार्थ (हित) को नहीं जानता। इसके मन्त्री देवगुरु बृहस्पति हैं, फिर भी यह उनके उपदेश को छोड़कर, स्वयं उपेन्द्र (वामन भगवान) के द्वारा मुझसे केवल यह तीन लोकों का तुच्छ राज्य मांग रहा है! इन्द्र ने अपने लिए भगवान की दासता (भक्ति) क्यों नहीं मांगी? इस महाभयंकर काल के सामने एक मन्वन्तर तक टिकने वाला यह त्रिलोकी का राज्य भला क्या चीज है?"
यस्यानुदास्यमेवास्मत्पितामहः किल वव्रे न तु स्वपित्र्यं यदुताकुतोभयं पदं दीयमानं भगवतः परमिति भगवतोपरते खलु स्वपितरि ॥ २५ ॥
भावार्थ: "हमारे दादा परम भागवत प्रह्लाद जी ने, अपने पिता (हिरण्यकशिपु) की मृत्यु के बाद, भगवान द्वारा दिए जाने वाले निर्भय (अकुतोभय) पद और पिता के राज्य को भी ठुकरा दिया था, और केवल भगवान की दासता (भक्ति) को ही माँगा था।"
तस्य महानुभावस्यानुपथममृजितकषायः को वास्मद्विधः परिहीणभगवदनुग्रह उपजिगमिषतीति ॥ २६ ॥
भावार्थ: "उन महानुभाव (प्रह्लाद जी) के मार्ग पर हम जैसे लोग भला कैसे चल सकते हैं? क्योंकि हमारे मन के राग-द्वेष (कषाय) अभी धुले नहीं हैं, और हम पर भगवान की वह कृपा भी नहीं है जो प्रह्लाद जी पर थी!"
तस्यानुचरितमुपरिष्टाद्विस्तरिष्यते यस्य भगवान् स्वयमखिलजगद्गुरुर्नारायणो द्वारि गदापाणिरवतिष्ठते निजजनानुकम्पितहृदयो येनाङ्गुष्ठेन पदा दशकन्धरो योजनायुतायुतं दिग्विजय उच्चाटितः ॥ २७ ॥
भावार्थ: श्रीशुकदेव जी कहते हैं— महाराज बलि का वह श्रेष्ठ चरित्र मैं आगे (आठवें स्कन्ध में) विस्तार से कहूँगा। सम्पूर्ण जगत के गुरु, भगवान नारायण अपने भक्तों पर कृपा (अनुकम्पा) करने के कारण स्वयं गदा धारण किए हुए सुतल लोक में महाराज बलि के द्वार पर (पहरेदार बनकर) खड़े रहते हैं। एक बार जब रावण (दशकन्धर) दिग्विजय के समय वहाँ आया, तो भगवान ने अपने पैर के अंगूठे (अंगुष्ठ) से उसे दस हजार योजन दूर फेंक (उच्चाटित कर) दिया था!
ततोऽधस्तात्तलातले मयो नाम दानवेन्द्रस्त्रिपुराधिपतिर्भगवता पुरारिणा त्रिलोकीशं चिकीर्षुणा निर्दग्धस्वपुरत्रयस्तत्प्रसादाल्लब्धपदो मायाविनामाचार्यो महादेवेन परिरक्षितो विगतसुदर्शनभयो महीयते ॥ २८ ॥
भावार्थ: सुतल के नीचे 'तलातल' नामक पाताल है। वहाँ 'मय' नामक दानवों का राजा रहता है। वह तीन पुरों (त्रिपुरों) का स्वामी था। त्रिलोकी का कल्याण करने के लिए भगवान शिव (पुरारि) ने उसके तीनों पुर जला दिए थे। किन्तु बाद में शिव जी की कृपा से ही उसे यह तलातल लोक मिला। मायावियों का यह गुरु मयासुर, भगवान शिव द्वारा सुरक्षित होने के कारण, सुदर्शन चक्र के भय से भी मुक्त होकर वहाँ आनंद से रहता है (महीयते)।
ततोऽधस्तान्महातले काद्रवेयाणां सर्पाणां नैकशिरसां क्रोधवशो नाम गणः कुहकतक्षककालियसुषेणादिप्रधाना महाभोगवन्तः पतत्त्रिराजाधिपतेः पुरुषवाहादनवरतमुद्विजमानाः स्वकलत्रापत्यसुहृत्कुटुम्बसङ्गेन क्वचित्प्रमत्ता विहरन्ति ॥ २९ ॥
भावार्थ: तलातल के नीचे 'महातल' नामक पाताल है। वहाँ कद्रू के पुत्र (काद्रवेय) अनेक सिरों वाले साँपों (सर्पों) का 'क्रोधवश' नामक समुदाय रहता है। कुहक, तक्षक, कालिय और सुषेण आदि उनके मुखिया हैं। उनके फण बहुत बड़े (महाभोग) हैं। वे भगवान के वाहन गरुड़ जी (पतत्त्रिराज) से हमेशा डरते रहते हैं, फिर भी कभी-कभी अपनी पत्नियों, बच्चों, मित्रों और परिवार के साथ मदमत्त होकर वहाँ विहार करते हैं।
ततोऽधस्ताद्रसातले दैतेया दानवाः पणयो नाम निवातकवचाः कालेया हिरण्यपुरवासिन इति विबुधप्रत्यनीका उत्पत्त्या महौजसो महासाहसिनो भगवतः सकललोकानुभावस्य हरेरेव तेजसा प्रतिहतबलावलेपा बिलेशया इव वसन्ति ये वै सरमयेन्द्रदूत्या वाग्भिर्मन्त्रवर्णाभिरिन्द्राद्बिभ्यति ॥ ३० ॥
भावार्थ: महातल के नीचे 'रसातल' नामक पाताल है। वहाँ दैत्य और दानव रहते हैं, जिन्हें पणि, निवातकवच, कालेय और हिरण्यपुरवासी कहा जाता है। वे जन्म से ही देवताओं के शत्रु (विबुधप्रत्यनीक) हैं। वे बड़े शक्तिशाली और साहसी हैं, किन्तु भगवान श्रीहरि के तेज (सुदर्शन चक्र) से उनका सारा बल और घमंड टूट चुका है। इसलिए वे बिलों में रहने वाले साँपों (बिलेशय) की तरह डर-डर कर रहते हैं। वे इन्द्र की दूती 'सरमा' (कुतिया) के मन्त्र-युक्त वचनों से ही इन्द्र से बहुत डरते हैं।
ततोऽधस्तात्पाताले नागलोकपतयो वासुकिप्रमुखाः शङ्खकुलिकमहाशङ्खश्वेतधनञ्जयधृतराष्ट्रशङ्खचूडकम्बलाश्वतरदेवदत्तादयो महाभोगिनो महामर्षा निवसन्ति येषामु ह वै पञ्चसप्तदशशतसहस्रशीर्षाणां फणासु विरचिता महामणयो रोचिष्णवः पातालविवरतिमिरनिकरं स्वरोचिषा विधमन्ति ॥ ३१ ॥
भावार्थ: रसातल के नीचे सबसे अंत में 'पाताल' (या नागलोक) है। वहाँ नागों के राजा वासुकि आदि रहते हैं। मुख्य नागों के नाम हैं— वासुकि, शंख, कुलिक, महाशंख, श्वेत, धनञ्जय, धृतराष्ट्र, शंखचूड़, कम्बल, अश्वतर और देवदत्त। उनके फण बहुत बड़े हैं और वे बड़े क्रोधी (महामर्ष) हैं। किसी के पांच, किसी के सात, दस, सौ या हजार सिर हैं। उनके फणों पर जगमगाती हुई बड़ी-बड़ी मणियां (नागमणि) लगी हैं, जिनका प्रकाश पाताल के घोर अंधकार को अपनी चमक से दूर कर देता है।

