अव्यय: इतस्ततः (Itastatah)
परिचय: दिशा/गति वाचक
अर्थ: इधर-उधर / यहाँ-वहाँ (Here and there / Hither and thither).
संधि विच्छेद: इतः (यहाँ से) + ततः (वहाँ से)।
संधि विच्छेद: इतः (यहाँ से) + ततः (वहाँ से)।
⟲ ⟳ भ्रमति (Wandering aimlessly)
💡 प्रयोग का नियम (Golden Rule):
जब कोई व्यक्ति, पशु या वस्तु बिना किसी निश्चित दिशा के भटक रहा हो या बिखरा हुआ हो, तब 'इतस्ततः' का प्रयोग होता है।
(अक्सर भ्रमति, धावति, पश्यति जैसे शब्दों के साथ आता है।)
जब कोई व्यक्ति, पशु या वस्तु बिना किसी निश्चित दिशा के भटक रहा हो या बिखरा हुआ हो, तब 'इतस्ततः' का प्रयोग होता है।
(अक्सर भ्रमति, धावति, पश्यति जैसे शब्दों के साथ आता है।)
विस्तृत उदाहरण (20+ Examples)
'इतस्ततः' के प्रयोग के 20 से अधिक उदाहरण:
🐕 A. पशु-पक्षी और प्रकृति
| संस्कृत वाक्य | हिन्दी अनुवाद |
|---|---|
| 1कुक्कुरः वीथ्यां इतस्ततः भ्रमति। | कुत्ता गली में इधर-उधर घूम रहा है। |
| 2काकः भोजनार्थं इतस्ततः उड्डयते। | कौआ भोजन के लिए इधर-उधर उड़ रहा है। |
| 3वानराः वृक्षेषु इतस्ततः कूर्दन्ति। | बंदर पेड़ों पर इधर-उधर कूदते हैं। |
| 4भ्रमराः इतस्ततः गुञ्जन्ति। | भंवरे इधर-उधर गूँज रहे हैं। |
| 5मृगाः भयेन इतस्ततः धावन्ति। | हिरण डर से इधर-उधर भाग रहे हैं। |
| 6मेघाः आकाशे इतस्ततः प्रसरन्ति। | बादल आकाश में इधर-उधर फैल रहे हैं। |
| 7वायुः धूलिं इतस्ततः नयति। | हवा धूल को इधर-उधर ले जाती है। |
😕 B. मानवीय व्यवहार (Confusion)
| संस्कृत वाक्य | हिन्दी अनुवाद |
|---|---|
| 8उन्मत्तोजनः इतस्ततः प्रलपति। | पागल व्यक्ति इधर-उधर बड़बड़ाता है। |
| 9त्वं व्यर्थं इतस्ततः भ्रमसि। | तुम बेकार में इधर-उधर घूमते हो। |
| 10चोरः आरक्षकं दृष्ट्वा इतस्ततः अधावत्। | चोर पुलिस को देखकर इधर-उधर भागा। |
| 11बालकाः क्रीडाक्षेत्रे इतस्ततः क्रीडन्ति। | बालक खेल के मैदान में इधर-उधर खेल रहे हैं। |
| 12सः मार्गे इतस्ततः पश्यति। | वह रास्ते में इधर-उधर देखता है। |
| 13पथिकः जलार्थं इतस्ततः गतः। | राही पानी के लिए इधर-उधर गया। |
| 14चिन्ताकुलः सः इतस्ततः अटति। | चिंता से व्याकुल वह इधर-उधर टहलता है। |
🚮 C. वस्तुएँ और स्वच्छता (Important)
| संस्कृत वाक्य | हिन्दी अनुवाद |
|---|---|
| 15अवकरं (कूड़ा) इतस्ततः मा क्षिप। | कूड़ा इधर-उधर मत फेंको। (Most Important) |
| 16पुस्तकानि इतस्ततः मा विकिर। | किताबें इधर-उधर मत बिखेरो। |
| 17वस्तूनि इतस्ततः पतितानि सन्ति। | वस्तुएँ इधर-उधर गिरी हुई हैं। |
| 18शुष्कपत्राणि इतस्ततः उड्डयन्ते। | सूखे पत्ते इधर-उधर उड़ रहे हैं। |
| 19जनाः इतस्ततः ष्ठिवनं (spitting) कुर्वन्ति। | लोग इधर-उधर थूकते हैं (जो गलत है)। |
| 20वार्ता इतस्ततः प्रसृता। | खबर इधर-उधर फैल गई। |
| 21मम मनः इतस्ततः धावति। | मेरा मन इधर-उधर भागता है। |
✅ मिलता-जुलता शब्द:
अत्र-तत्र (Atra-Tatra) का अर्थ भी 'यहाँ-वहाँ' होता है, जिसे 'इतस्ततः' की जगह प्रयोग किया जा सकता है।
अत्र-तत्र (Atra-Tatra) का अर्थ भी 'यहाँ-वहाँ' होता है, जिसे 'इतस्ततः' की जगह प्रयोग किया जा सकता है।
