श्रीमद्भागवतमहापुराणम् - पञ्चमस्कन्धः
ज्योतिश्चक्रसूर्यरथमण्डलवर्णनं नामैकविंशोऽध्यायः (भावार्थ सहित)
श्रीशुक उवाच
एतावानेव भूवलयस्य सन्निवेशः प्रमाणलक्षणतो व्याख्यातः ॥ १॥
भावार्थ: श्रीशुकदेव जी कहते हैं— राजन्! भूमण्डल (पृथ्वी) की स्थिति, परिमाण (नाप) और लक्षणों का इतना ही वर्णन है।
एतेन हि दिवो मण्डलमानं तद्विद उपदिशन्ति यथा द्विदलयोर्निष्पावादीनां ते अन्तरेणान्तरिक्षं तदुभयसन्धितम् ॥ २॥
भावार्थ: विद्वान लोग इसी (भूमण्डल के विस्तार) से द्युलोक (स्वर्गलोक) के मण्डल का भी अनुमान लगाते हैं, क्योंकि जैसे चना, मटर आदि के दो दलों (हिस्सों) का आकार समान होता है, वैसे ही भूमण्डल और द्युमण्डल का भी है। उन दोनों के बीच का स्थान 'अंतरिक्ष' कहलाता है, जो उन दोनों को जोड़ता है।
यन्मध्यगतो भगवांस्तपतां पतिस्तपन आतपेन त्रिलोकीं प्रतपत्यवभासयत्यात्मभासा स एष उदगयन दक्षिणायन वैषुवतसंज्ञाभिर्मान्द्यशैघ्र्यसमानाभिर्गतिभिरारोहणावरोहणसमानस्थानेषु यथासवनमभिपद्यमानो मकरादिषु राशिष्वहोरात्राणि दीर्घह्रस्वसमानानि विधत्ते ॥ ३॥
भावार्थ: उस अंतरिक्ष के ठीक बीच में ताप देने वालों के स्वामी भगवान सूर्य नारायण स्थित हैं। वे अपने ताप से त्रिलोकी को तपाते हैं और अपने प्रकाश से प्रकाशित करते हैं। वे सूर्यदेव उत्तरायण, दक्षिणायन और विषुवत् (भूमध्य रेखा) नामक अपनी धीमी, तेज और समान गतियों के द्वारा, मकर आदि राशियों पर क्रमशः ऊंचे, नीचे और समान स्थानों पर जाते हुए, दिनों और रात्रियों को बड़ा, छोटा और समान बनाते हैं।
यदा मेषतुलयोर्वर्तते तदाहोरात्राणि समानानि भवन्ति यदा वृषभादिषु पञ्चसु च राशिषु चरति तदाहान्येव वर्धन्ते ह्रसति च मासि मास्येकैका घटिका रात्रिषु ॥ ४॥
भावार्थ: जब सूर्य मेष और तुला राशि पर आते हैं, तब दिन और रात दोनों समान (बराबर) होते हैं। जब वे वृष आदि पांच राशियों में विचरते हैं, तब दिनों की अवधि बढ़ती जाती है और रात्रियों में हर महीने एक-एक घड़ी (24 मिनट) कम होती जाती है।
यदा वृश्चिकादिषु पञ्चसु वर्तते तदाहोरात्राणि विपर्ययाणि भवन्ति ॥ ५॥
भावार्थ: जब वे वृश्चिक आदि पांच राशियों में रहते हैं, तब दिन और रात का क्रम उलटा हो जाता है (अर्थात् दिन छोटे और रातें बड़ी होने लगती हैं)।
यावद्दक्षिणायनमहानि वर्धन्ते यावदुदगयनं रात्रयः ॥ ६॥
भावार्थ: दक्षिणायन (कर्क से धनु) तक दिन छोटे होते जाते हैं और उत्तरायण (मकर से मिथुन) तक रातें छोटी होती जाती हैं।
एवं नव कोटय एकपञ्चाशल्लक्षाणि योजनानां मानसोत्तरगिरि-परिवर्तनस्योपदिशन्ति तस्मिन्नैन्द्रीं पुरीं पूर्वस्मान्मेरोर्देवधानीं नाम दक्षिणतो याम्यां संयमनीं नाम पश्चाद्वारुणीं निम्लोचनीं नाम उत्तरतः सौम्यां विभावरीं नाम तासूदयमध्याह्नास्तमयनिशीथानीति भूतानां प्रवृत्तिनिवृत्तिनिमित्तानि समयविशेषेण मेरोश्चतुर्दिशम् ॥ ७॥
भावार्थ: विद्वान लोग मानसोत्तर पर्वत की परिक्रमा का मार्ग नौ करोड़ इक्यावन लाख योजन बताते हैं। मेरु पर्वत की पूर्व दिशा में इन्द्र की 'देवधानी', दक्षिण में यमराज की 'संयमनी', पश्चिम में वरुण की 'निम्लोचनी' और उत्तर में चंद्रमा की 'विभावरी' नामक पुरी है। इन्हीं पुरियों में मेरु पर्वत की चारों दिशाओं में समय के अनुसार सूर्य के उदय, मध्याह्न (दोपहर), अस्त और निशीथ (आधी रात) होते हैं, जो सभी प्राणियों के काम में लगने और विश्राम करने के कारण हैं।
तत्रत्यानां दिवसमध्यङ्गत एव सदादित्यस्तपति सव्येनाचलं दक्षिणेन करोति ॥ ८॥
भावार्थ: जो लोग जिस पुरी में रहते हैं, उन्हें सूर्य हमेशा दोपहर की तरह तपते हुए ही दिखाई देते हैं। यद्यपि सूर्य मेरु पर्वत को बाईं ओर रखकर चलते प्रतीत होते हैं, किन्तु (प्रदक्षिणा क्रम में) वे उसे दाईं ओर ही रखते हैं।
यत्रोदेति तस्य ह समानसूत्रनिपाते निम्लोचति यत्र क्वचन स्यन्देनाभितपति तस्य हैष समानसूत्रनिपाते प्रस्वापयति तत्र गतं न पश्यन्ति ये तं समनुपश्येरन् ॥ ९॥
भावार्थ: सूर्य जहाँ उदय होते हैं, उसके ठीक विपरीत (सामने वाली पुरी में) वे अस्त होते हैं। जहाँ वे मध्याह्न में तपते हैं, उसके ठीक विपरीत दिशा में आधी रात होने के कारण लोगों को सुला देते हैं। जो लोग मध्याह्न में सूर्य को देखते हैं, वे उनके अस्त होने पर उन्हें नहीं देख पाते।
यदा चैन्द्र्याः पुर्याः प्रचलते पञ्चदशघटिकाभिर्याम्यां सपादकोटिद्वयं योजनानां सार्धद्वादशलक्षाणि साधिकानि चोपयाति ॥ १०॥
भावार्थ: जब सूर्यदेव इन्द्र की पुरी (देवधानी) से चलते हैं, तो पंद्रह घड़ी (6 घंटे) में यमराज की पुरी (संयमनी) पहुँच जाते हैं। इस बीच वे सवा दो करोड़ और साढ़े बारह लाख (2,37,50,000) योजन से भी अधिक दूरी तय करते हैं।
एवं ततो वारुणीं सौम्यामैन्द्रीं च पुनस्तथान्ये च ग्रहाः सोमादयो नक्षत्रैः सह ज्योतिश्चक्रे समभ्युद्यन्ति सह वा निम्लोचन्ति ॥ ११॥
भावार्थ: इसी प्रकार वे वहाँ से वरुण की पुरी (निम्लोचनी), फिर चंद्रमा की पुरी (विभावरी) और पुनः इन्द्र की पुरी में आते हैं। चंद्रमा आदि अन्य ग्रह भी तारों (नक्षत्रों) के साथ इस ज्योतिश्चक्र में उदित होते हैं और साथ ही अस्त भी होते हैं।
एवं मुहूर्तेन चतुस्त्रिंशल्लक्षयोजनान्यष्टशताधिकानि सौरो रथस्त्रयीमयोऽसौ चतसृषु परिवर्तते पुरीषु ॥ १२॥
भावार्थ: इस प्रकार यह वेदमय सूर्य-रथ एक मुहूर्त (दो घड़ी या 48 मिनट) में चौंतीस लाख आठ सौ योजन की दूरी तय करते हुए इन चारों पुरियों में घूमता है।
यस्यैकं चक्रं द्वादशारं षण्नेमि त्रिणाभि संवत्सरात्मकं समामनन्ति तस्याक्षो मेरोर्मूर्धनि कृतो मानसोत्तरे कृतेतरभागो यत्र प्रोतं रविरथचक्रं तैलयन्त्रचक्रवद्भ्रमन्मानसोत्तरगिरौ परिभ्रमति ॥ १३॥
भावार्थ: विद्वान लोग बताते हैं कि इस रथ में 'संवत्सर' (एक वर्ष) रूपी एक ही पहिया है। इसमें बारह महीने रूपी बारह आरे (तीलियां), छह ऋतुएँ रूपी छह नेमियां (पुट्ठे) और तीन चातुर्मास्य (या तीन काल) रूपी तीन नाभियां हैं। इस रथ की धुरी (अक्ष) का एक सिरा सुमेरु पर्वत की चोटी पर और दूसरा मानसोत्तर पर्वत पर टिका है। इसी धुरी में जुड़ा हुआ सूर्य-रथ का पहिया कोल्हू के पहिए की तरह मानसोत्तर पर्वत पर घूमता रहता है।
तस्मिन्नक्षे कृतमूलो द्वितीयोऽक्षस्तुर्यमानेन सम्मितस्तैलयन्त्राक्षवद्ध्रुवे कृतोपरिभागः ॥ १४॥
भावार्थ: इस धुरी के मूल (सुमेरु वाले सिरे) से जुड़ी हुई एक दूसरी धुरी भी है, जिसकी लम्बाई पहली धुरी की चौथाई (39,37,500 योजन) है। इसका ऊपरी सिरा ध्रुवलोक में टिका हुआ है, जैसे कोल्हू की खूंटी होती है।
रथनीडस्तु षट्त्रिंशल्लक्षयोजनायतस्तत्तुरीयभागविशालस्तावान्रविरथयुगो यत्र हयाश्छन्दोनामानः सप्तारुणयोजिता वहन्ति देवमादित्यम् ॥ १५॥
भावार्थ: सूर्य-रथ के बैठने का स्थान (नीड़) छत्तीस लाख योजन लम्बा और उसका चौथाई (नौ लाख योजन) चौड़ा है। उसका जुआ भी छत्तीस लाख योजन लम्बा है। इसमें गायत्री आदि छंदों के नाम वाले सात घोड़े जुते हुए हैं, जिन्हें अरुण देव हांकते हैं और सूर्यदेव को ले चलते हैं।
पुरस्तात्सवितुररुणः पश्चाच्च नियुक्तः सौत्ये कर्मणि किलास्ते ॥ १६॥
भावार्थ: अरुण देव सूर्य के आगे, उनकी ओर पीठ करके (अर्थात् पश्चिम की ओर मुख करके) रथ हांकने के काम में नियुक्त हैं।
तथा वालखिल्या ऋषयोऽङ्गुष्ठपर्वमात्राः षष्टिसहस्राणि पुरतः सूर्यं सूक्तवाकाय नियुक्ताः संस्तुवन्ति ॥ १७॥
भावार्थ: सूर्यदेव के आगे अंगूठे के पोरुवे के बराबर आकार वाले साठ हजार 'वालखिल्य' ऋषि नियुक्त हैं, जो स्वस्तिवाचन (सूक्त पाठ) करते हुए सूर्यदेव की स्तुति करते रहते हैं।
तथान्ये च ऋषयो गन्धर्वाप्सरसो नागा ग्रामण्यो यातुधाना देवा इत्येकैकशो गणाः सप्त चतुर्दश मासि मासि भगवन्तं सूर्यमात्मानं नानानामानं पृथङ्नानानामानः पृथक्कर्मभिर्द्वन्द्वश उपासते ॥ १८॥
भावार्थ: इनके अतिरिक्त ऋषि, गंधर्व, अप्सराएं, नाग, यक्ष (ग्रामणी), राक्षस (यातुधान) और देवता—ये चौदह (हर समूह में दो-दो) लोग हर महीने अलग-अलग नाम और रूप धारण करने वाले आत्मस्वरूप भगवान सूर्य की अपने-अपने अलग-अलग कर्मों (स्तुति, गान, नृत्य आदि) से उपासना करते हैं।

