संस्कृत श्लोक: "बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः" का अर्थ और हिन्दी अनुवाद

संस्कृत श्लोक: "बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः" का अर्थ और हिन्दी अनुवाद, सुभाषितानि,सुविचार,संस्कृत श्लोक, भागवत दर्शन सूरज कृष्ण शास्त्री।

संस्कृत श्लोक: "बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः" का अर्थ और हिन्दी अनुवाद

संस्कृत श्लोक: "बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः" का अर्थ और हिन्दी अनुवाद

🙏 जय श्री राम! सुप्रभातम्!

आपका चयनित श्लोक "अतिथि-सत्कार" की सनातन परंपरा को अत्यंत सुंदर और गहराई से प्रस्तुत करता है। प्रस्तुत है इसका हिन्दी अनुवाद, शब्दार्थ, व्याकरणिक विश्लेषण, और आधुनिक सन्दर्भ सहित विवरण —

---

श्लोक

बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः।

तस्य पूजा विधातव्या सर्वस्याभ्यागतो गुरुः॥

---

शब्दार्थ

• बालः — बालक
• वा — अथवा
• यदि — चाहे
• वृद्धः — वृद्ध व्यक्ति
• युवा — युवा व्यक्ति
• गृहमागतः — घर में आया हुआ (गृहं + आगतः)
• तस्य — उसके लिए
• पूजा — पूजा, सत्कार
• विधातव्या — की जानी चाहिए (कर्तव्य भाव में)
• सर्वस्य — सबके लिए
• अभ्यागतः — आगंतुक, अतिथि
• गुरुः — गुरु, पूजनीय

---

हिन्दी अनुवाद (भाव सहित)

कोई भी व्यक्ति — चाहे वह बालक हो, वृद्ध हो या युवा — यदि वह अतिथि रूप में घर आया है, तो उसका सत्कार अवश्य करना चाहिए, क्योंकि अतिथि सभी का गुरु और सम्माननीय होता है।

---

व्याकरणिक विश्लेषण

• बालः, वृद्धः, युवा — पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
• वा... वा... यदि... वा — संयोजन में विकल्प सूचक शब्द (चाहे... अथवा...)
• गृहमागतः — समास: गृहं आगतः, विशेषण रूप में प्रयुक्त
• तस्य पूजा विधातव्या — "पूजा" कर्तव्य है; "विधातव्या" = विधा+तव्य (तव्य प्रत्यय = कर्तव्य अर्थ)
• सर्वस्य अभ्यागतः गुरुः — "सभी के लिए अतिथि पूजनीय होता है"

---

आधुनिक सन्दर्भ में व्याख्या

यह श्लोक भारतीय संस्कृति के महान आदर्श "अतिथि देवो भवः" को पुष्ट करता है। आज के युग में जहाँ व्यस्तता, व्यक्तिगत सीमाएँ और आत्म-केंद्रित जीवन बढ़ रहे हैं, यह शिक्षाप्रद श्लोक हमें सामाजिक सौहार्द, आतिथ्य और विनम्रता की ओर पुनः प्रेरित करता है।

• चाहे छोटा बच्चा ही क्यों न अतिथि बने, उसमें भी ईश्वर का अंश है।
• अतिथि केवल भोजन का अधिकारी नहीं, बल्कि आदर, सम्मान और समय का भी पात्र है।
• यह भावना मानवता की आधारशिला है — बिना भेदभाव के सभी के प्रति समान भाव।

---

शिक्षण एवं प्रेरणा

• विद्यालयों में इस श्लोक के माध्यम से सांस्कृतिक मूल्यों का शिक्षण कराया जा सकता है।
• प्रवेश द्वार पर यह श्लोक अंकित कर, एक मानसिक संस्कार का निर्माण किया जा सकता है।
• बच्चों में आदर, विनम्रता, और सेवा भाव जाग्रत करने के लिए यह श्लोक अत्यंत उपयोगी है।

---

संवादात्मक नीति-कथा:

"अतिथि देवो भवः"

पात्र:

• आरव (१० वर्षीय बालक)
• दादी माँ
• अतिथि चाचाजी
• पड़ोसी मित्र – राघव

---

[दृश्य – एक सुबह का समय। आरव मोबाइल पर व्यस्त है। बाहर दरवाजे पर दस्तक होती है।]

दादी माँ (हल्की आवाज में):

आरव बेटा, ज़रा दरवाज़ा खोल देना, कोई आया है शायद।

आरव (बिना उठे):

दादी, आप ही देख लीजिए न। शायद दूधवाला होगा।

[दादी दरवाज़ा खोलती हैं। बाहर एक सज्जन खड़े हैं – पुराने परिचित, गाँव से आए चाचाजी।]

चाचाजी:

राम राम बहनजी! मैं अचानक गाँव से आ गया। आरव का हालचाल लेने चला आया।

दादी माँ (मुस्कुराते हुए):

अरे राम राम भैया! आइए, पधारिए। कितनी खुशी हुई आपको देखकर!

[आरव अनमना-सा उठता है और चुपचाप कमरे में बैठा रहता है। चाचाजी को पानी भी नहीं पूछता।]

दादी माँ (धीरे से आरव से):

बेटा, चाचाजी अतिथि हैं। क्या हम उन्हें ऐसे अनदेखा कर सकते हैं?

आरव (कंधे उचकाते हुए):

पर दादी, आजकल कौन अतिथि बनकर अचानक आता है? और ये तो रोज फोन करते हैं!

[तभी दादी मुस्कुराती हैं और धीरे से कहती हैं:]

दादी माँ:

बेटा, हमारे शास्त्रों में कहा गया है —

"बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः।

तस्य पूजा विधातव्या सर्वस्याभ्यागतो गुरुः॥"

अर्थ — चाहे कोई बालक हो, वृद्ध हो या युवा, यदि वह हमारे घर आए तो उसका सत्कार अवश्य करना चाहिए। वह हमारे लिए पूजनीय है, गुरु के समान है।

[आरव थोड़ी देर शांत रहता है, फिर उठता है और जाकर चाचाजी के पास बैठता है।]

आरव:

चाचाजी, आप बैठिए। मैं आपके लिए नाश्ता लाता हूँ। चाय पीएँगे ना?

[चाचाजी मुस्कुरा देते हैं।]

चाचाजी:

बिलकुल, अब तो शहर आने का आनंद आ गया।

[बाद में राघव आता है।]

राघव:

क्या बात है आरव, आज तो तू बहुत सज्जन बना हुआ है!

आरव (हँसते हुए):

आज दादी माँ ने मुझे सिखाया कि हर अतिथि गुरु के समान होता है। और मैं श्लोक भी याद कर रहा हूँ!

---

नैतिक शिक्षा (Moral)

• अतिथि का आदर करना भारतीय संस्कृति का मूल है।
• छोटे-बड़े, परिचित-अपरिचित – हर अतिथि पूजनीय होता है।
• बड़ों के अनुभव और शास्त्रों की शिक्षा जीवन को दिशा देते हैं।